NEWS

14.03.13 【ご報告】Thank you letter from Caterham F1 team/ケータハムF1チームからのお礼状

いつも小林可夢偉へのご声援ありがとうございます。

2014年F1グランプリ開幕を迎えるにあたりケータハムF1から、小林のマネージメント宛てにKAMUI SUPPORTのお礼状が届きました。チームからご協力いただいた皆様への感謝の気持ちが込められたお手紙ですので、この度皆様にご紹介させていただきます。なお、文中にある弊社から支払った総額は、募金受付終了後にもご協力をいただいた方々がいらっしゃったため、募金終了時にウエブサイト上で公開していた額面よりも多くなっております。この度の可夢偉のF1復帰には、ファンのみなさまのお気持ちが本当に大きな後押しとなりました。みなさまにあらためてお礼を申し上げますとともに、今年一年さらなるご声援のほどよろしくお願いいたします。

2014年3月13日

株式会社Dream Win

 

To All Kamui fans,

Caterham F1 Team just sent Kamui’s management a very nice thank you letter about KAMUI SUPPORT and we would like share this with all Kamui fans as it shows how much the team appreciated all the support you gave.

The total amount from us to the team was more than what we have originally published on the website when we closed the donations because there were still a few fans making donations to KAMUI SUPPORT.

The support from Kamui’s fans was a great help for Kamui’s comeback this year, and we are very appreciative of all the support you gave. Now we are looking forward to hearing a big cheer for Kamui throughout the season ahead!

 

13th March 2014

Dream Win Co.,Ltd

 

(手紙和訳)

船田力

株式会社Dream Win

日本

 

2014年3月13日

 

KAMUI SUPPORTについて

2014年F1シーズン開幕を迎えるにあたり、可夢偉のファンによって集められたKAMUI SUPPORT全額がチームに寄付され、2014年のチーム運営の援助となることを喜んでご報告させていただきます。

可夢偉を我々の2014年のレースドライバーのひとりとして迎えられたことは大変誇りですし、彼のファンによって集められた185,064,822円が、今年1年間の彼と我々のレースの助けとなることを嬉しく思っております。

敬具

ケータハムF1チーム・チーム代表兼CE0

シリル・アビテブール

NEWS & TOPICS INDEX