NEWS

13.06.01 【Message】小林可夢偉からファンのみなさまへ/From Kamui to all the fans【メッセージ】

みなさまこんにちは。

いつもご声援ありがとうございます。

2013年もあっという間に半年が過ぎました。おかげさまでスクーデリア・フェラーリの一員として戦っているWEC(FIA世界耐久選手権)では、素晴らしいチームメイトとともに開幕戦から2戦続けて表彰台を獲得することができています。目標であるタイトル獲得に向けて、今後はさらにいい結果を手にすることができるように、毎レース気を引き締めていきたいと思います。

また、先週末のF1モナコGPではチームに帯同しました。モナコ明けの月曜日には7月に予定されているロシアでのイベントに向けたクルマのチェックがあり、フィオラノサーキットで久しぶりにF1に乗る機会がありました。今後はシミュレーターに乗ることも予定に入っています。

僕はやはり来年必ずF1に復帰したいと思っています。

そのうえで本日は”KAMUI SUPPORT”について皆様にお知らせしたいことがあります。KAMUI SUPPORTでみなさまにご援助いただいたお金は、あくまでF1のシート獲得のために出していただいたものですから、今シーズンの活動では一切使っておりません。もし来年このお金を使わずにF1シートを獲得できた際には、みなさまにお返しするつもりです。

スクーデリア・フェラーリのドライバーとして与えられた仕事をしっかりと行ない、一日でも早くいいニュースがお届けできるように頑張りますので、引き続き応援よろしくお願いいたします。

2013年6月1日

小林可夢偉

 

Dear all fans,

Thank you for all the support.

2013 is passing so quickly and already half of the year is gone now. With my great team mate, I was able to get two podiums in a row in WEC. But our target is championship, so I try my best to get better result.

At Monaco GP, I spend whole weekend with the Scuderia Ferrari team. And following Monday, I had a chance to check F1 cars at Fiorano for Moscow event scheduled in July.  I will also have a chance to test simulator near future.

Personally speaking, I want to come back in Formula one next year.  And today, there is one thing I want to be clear about “KAMUI SUPPORT”.  The all donations of “KAMUI SUPORT” has not been used at all this year, because this was purely for F1 seat.  And if I don’t need to use them for next year’s F1 seat, I want to return all to whom made donation.

I will put all of my effort for the jobs Scuderia Ferrari offered to me and hoping to give you good news as soon as possible.  So, I wish you all the best and keep supporting me.

Best regards,

Tokyo, June 1st, 2013

Kamui Kobayashi

NEWS & TOPICS INDEX